wulid fransisku burukubyu fi kalabria fi fibrayir 1977, wahu hasil ealaa darajat aldukturah fi alqanun wa'ustadh fi alraqasat alkaribiat wal'arjantiniati.
​
daeuna nataearaf ealaa alkatib waeamalah bishakl 'afdal min khilal muqabalati...
​
alsuwali: alsuwal al'awal yataealaq bidirasatik alqanuniati. 'ayn diristu?
aljawabi: hasalat ealaa shahadati al'uwlaa fi aleulum alqanuniat min jamieat majna ghrasia fi katanzaru, wawasalat dirasati fi jamieat nikulu kuzanu fi ruma mae darajat almajistir fi alqanun wadarajat almajistir min almustawaa althaani fi altakhtit al'uwrubiy, wahi qayd altaqadum halyan.
​
ayn tadarabat fi majal alraqsi?
bdat tadribi ealaa alraqs fi al'akadimiat aldawliat lilraqs (IALS) bruma, hyth 'utihat li fursat altafaeul mae muhtarifin ealamiiyn waistikshaf aleadid min altakhasusati. waslt tadribi ealaa alraqs althunayiyi fi kalabria, lihasan hazi, ealaa yad muelmyn mutmyzyn, thuma tkhrjt fi alraqs alkaribi waltanghu al'arjantini. latalama ainqasamat hayaati bayn alqanun walraqsi, muhawltan altawfiq bayn hadhayn alshaghfayni. lays dayman bialnatayij almumtazati, walakin bialailtizam waltadhiati, dayman ma yuktb alnajahi.
​
​kayf wasalat 'iilaa fikrat kitabat kitabayn ean rajul fitrufyan liunardu?
​drst alraqs 'akthar mimaa rqst felyan. khilal durus alraqs mae shariki, ktbt manhaj alraqs alkubii kamlan wjz'an min manhaj altaanghu al'arjantini, mae 'anani lam 'anshurhuma. latalama knt mftwnan biharakat aljisma, wa'aetaqid 'ana hadha hu alsabab alrayiysia aladhi dafaeani 'iilaa alrasma, hataa law kan erdyan. kanat alfikrat al'awaliat kitabat dalil saghir hawl alaistikhdam aleamalii lilzaman almusiqii watatbiqih ealaa fada' harakatina altabieii. tmknt min hisab alqiasat aldaqiqat lifada' harakatina, walati takhtalif min shakhs lakhar li'anaha taetamid ealaa qias airtifae 'ajsamina. ardt aistikhdam rasm mutajihi lirajul fitrufiaan li'iithbat 'ana 'ajsamana tataharak fi alfada' kalbusla. bhtht ean alrasm ealaa al'iintirnti, waktshft shuruh liunardu fi 'aelaa wa'asfal alrasma. biqira'atiha, adrkt 'anah lam yasbiqni fahusbu, bal 'iina dirasatah lilharakati, ealaa eaks dirasti, kanat shamilatan wa'akthar tfsylan. tabie dhalik baqiat alrasma. laqad taeamaqat maerifati min khilal albahth fi dirasat mukhtalifat hawl alrasm washira' aleadid min alkutub hawl hadha almawduea, qabl tafsirih wakitabat almujaladina.
​
hal tatahadath ean qaeidatayn muhadadatayn hawl harakat aljism almustamadat min alrasma?
​​
bialdabta, 'usamiyha qawaeid li'ana jasmana, fi alharakati, yatbae anmatan daqiqatan, wakuluha mutarabitat dimn mantiq tabieiin. aishtaqaqat al'uwlaa min aljism aladhi rasamah liunardu, wthdydan min alwade almuftardi, waladhi yabdu ghayr tabieiin walakinah lays kadhalik ealaa al'iitlaqi. bibasatat aiftarad alwadeayn almusufin bialtafsil fi almujalad al'awal lifahm kayfiat eamal alqaeidat al'uwlaa. yashrah almujalad althaani baqiat alrasma. yughatiy altafsir aladhi qadamath alrasm bi'akmalihi, bima fi dhalik altaeliqat altawdihiatu, wahu madeum bialeadid min alqarayina, wakuluha daqiqat wamutasiqat wamabniat ealaa mantiq tabieiin lilharakati. alqaeidatan eamaliatan fi alwaqie wahuma bialtaakid muhimatan lilghayati, 'iin lam naqul 'asasiatani. tusaeiduna ealaa fahm kayf 'ana ma nudrikuh 'akthar bikathir mimaa nurahi. 'ana la 'aqul 'iina muezam altamarin alati nuadiyha ywmyan ghayr daqiqatin, lakinaha bialtaakid kharij almihwar waghayr mutanasibat tmaman.
​
hal hunak tariqat liaistikshaf aistikhdam alqaeidatayn bimazid min altafsili?
​
bialtaakidi, 'ana mutah li'ayi niqashi.
​
​
​
​